jer trenutak kad počnu da osećaju da gube dovodi do...
Perché ogni minuto che passa cominciano a sentirla come una causa persa...
Bila je to neverovatna priča - svu su počeli da osećaju vlasništvo.
E' stato incredibile -- come tutti si siano sentiti direttamente coinvolti.
Ali kada se svemirska letelica vrati na Zemlju, i kada astronauti uđu u gravitacioni prostor Zemlje, oni počnu da osećaju uticaj gravitacije.
Tuttavia, quando la navetta spaziale ritorna sulla Terra e gli astronauti entrano nel campo gravitazionale terrestre, cominciano a sentire gli effetti della gravità.
Naš izazov je da nađemo saosećanje prema drugima koje želimo da osećaju prema nama.
La nostra sfida è ritrovare la comprensione per gli altri che noi vogliamo che loro abbiano per noi.
Dakle, testirali smo ovo na gluvim ljudima i ispostavilo se da nakon veoma kratkog vremena, ljudi počnu da osećaju, u stanju su da počnu da razumevaju jezik prsluka.
Stiamo testando questo dispositivo con persone sorde ed è venuto fuori che in breve tempo la gente comincia a sentire, cominciano a capire il linguaggio del gilet.
Ljudi ne samo da osećaju bol, mi ga užasno mnogo nanosimo.
Gli uomini non solo provano il dolore, sono anche capaci di provocarne molto.
Više su skloni da kažu da osećaju zadovoljstvo kada nauče novu informaciju ili osete želju da reše zagonetku.
Sono più propensi a dire che provano piacere nello scoprire nuove informazioni o che non vedono l'ora di risolvere un problema.
Ili stimulišete ljude poštujući ih, čineći da osećaju da ih cenite, uvažavate i čujete, ili sputavate ljude čineći da se osećaju malo, uvređeno, zanemareno ili isključeno.
Sia se risollevate le persone rispettandole, facendole sentire stimate, apprezzate e ascoltate, sia se le screditate, facendole sentire di poco conto, insultate, trascurate o escluse.
Pošto ove mašine koje mogu da osećaju, samostalno donose odluke i uče stupaju u zajednički prostor, mislim da je najbolja analogija za ovo naša veza sa životinjama.
Quando queste macchine che possono sentire, prendere decisioni autonome e imparare entrano in questi spazi condivisi, penso che forse la migliore analogia che abbiamo è la nostra relazione con gli animali.
Jer iako roboti ne mogu da osećaju, naše ponašanje prema njima može biti važno za nas.
Perché anche se i robot non possono sentire, il nostro comportamento nei loro confronti potrebbe essere importante per noi.
Ali ubedljivo najgora stvar koju učinimo muškarcima, primoravajući ih da osećaju da moraju da budu jaki, je to da ih ostavimo sa veoma slabim egom.
Ma la cosa di gran lunga peggiore che facciamo agli uomini, è costringerli a pensare di dover essere dei duri e il lasciarli con un ego molto fragile.
Tako da verovatno ljude u ovoj prostoriji neće iznenaditi to što žene navode da osećaju više besa tokom dužeg perioda i u većem intenzitetu nego muškarci.
Per cui non sarà assolutamente una sorpresa per le persone qui presenti, che le donne riferiscono di arrabbiarsi in modo più intenso e duraturo rispetto agli uomini.
Možemo pogledati orke i reći da znamo da tuguju, znamo da osećaju svoj život, i možemo odbiti da ih ograničimo na male akvarijume u tematskim parkovima i da ih teramo da nastupaju radi naše zabave.
Guardare le orche e pensare: "Sappiamo che soffrono". "Sappiamo che provano emozioni". E possiamo rifiutarci di rinchiuderle in piccole vasche nei parchi a tema e farle esibire per il nostro divertimento.
I možemo pogledati svoje najbliže rođake, majmune i čovekolike majmune, i znati da oni tuguju, da osećaju svoj život, tako da ne zaslužuju da budu zarobljeni u vrlo invazivnim biomedicinskim eksperimentima iz godine u godinu.
E possiamo guardare gli esseri viventi più simili a noi, scimmie e gorilla, sapendo che soffrono e hanno sentimenti, quindi non meritano di essere rinchiusi per esperimenti biomedici altamente invasivi anno dopo anno.
Mladi nisu morali da osećaju da ćemo ih zadržati predugo.
I ragazzi non dovevano pensare che avremmo potuto trattenerli.
Naš cilj je da osposobimo mašine da osećaju i ne samo da osećaju, već i da saosećaju.
Qui l'obiettivo è di raggiungere una sensibilità nelle macchine, non solo sensibilità, ma empatia.
Kada je ljudima dozvoljeno da osećaju svoje istinske emocije, angažman, kreativnost i inovacije cvetaju u toj organizaciji.
Quando alle persone è permesso provare la loro verità emozionale, coinvolgimento, creatività e innovazione fioriscono nell'organizzazione.
0.20971894264221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché ogni minuto che passa cominciano a sentirla come una causa persa... 